.هوهيوتارارونا رونديروتاريرو
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.هوهيوتارارونا رونديروتاريرو
....هوهيوتارارونا رونديروتاريرو
،سيّدي
.دعني أُغير لك ضماداتُك
!أنتِ عديمة الفائدة. نادِ كلود
.بـ-بالتأكيد
،أتذكر تِلك العينَين
،تلك العينان الحارقتان
.عُذرًا
.سَأُغيّر ضماداتك
.ذلك الجاهل. لو كان يُريد طعني، كان يُمكنه أن يفعل ذلك بشكلٍ أفضل
.أنت مُحق. باستخدام الكثير من القوّة، انحرفت الضربة
.لو كان هادئًا، لتمكن من الطعن بشكلٍ أعمق
أعمق؟
.الطريقة التي قُلت فيها هذا بدت كأنَّك كُنت تُريد ذلك
...لا. الأمر فقط
.إنَّه جُرح أخرق، ونظيف
.كلود
نعم؟
!كيف هي رائحة دمي؟
هل ترغب في تناوله؟
.نعم، أُريد
.حسنٌ إذن، أعذرني
ما كان ذلك؟
كلود كان يبتسم؟
.كم هذا مثير للاشمئزاز
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
.سيّدي
...خُذني
!خُذني لِسيل فانتومهايف
!لا تفعل
!هذا يَخُص والدي
.ماذا؟ ليس هُناك شيء جيّد
أخي، هذا دواء؟
.أرمه بعيدًا
ألا بأس بذلك؟
.دون هذا، ذلك العجوز سيموت
.لن يموت في الغالب
.حتى ولو مات، سيكون ذلك جيّدًا. فهو عجوز
ما الذي حدث لك؟
.الخبّاز العجوز رمى حجرًا عليّ
!ذلك الرجل المُتعفن
...أخي
.ليس ذلك العجوز فقط
!الجميع... يجب أن يموت الجميع
.بعد موت أبي وأُمي مُباشرةً، بدأ الجميع يُعاملنا كأننا مصدر إزعاج
!يستحقون الموت. الجميع وكُل شيء يَجب أن يُمحى
.أتمنى أن تتحقق أُمنيتك
.أعتقد أنَّها ستتحقق
.شخصية إنجليزيّة تم مُشاهدتها أول مرّة في لندن عام 1837 ذو عباءه سوداء ومخالب طويلة وشكل مرعب وعينان مشتعلتان
.يُمكنك أن تأكل ثلاثة فطائر في آن واحد. وتركض أسرع من جاك ذو الكعب الواثب
!نعم! أنت رائع. أُمنيتك ستتحقق
.لوكا، استمع
.يجب ألا تبتعد عن جانبي أبدًا
،إذا رمى شخصًا ما حجرًا عليك
.سترمي مائة كتلة من روث الحصان عليهم
مفهوم؟
.نعم، سموك
ما هذا؟
.ماتوا
أخي؟
...الرجل العجوز المريض، الخباز الذي رمى الحجر على لوكا
حتى تلك المرأة ليلى، التي رمت قاذوراتها في منزلنا؟
.ذلك القس المثير للاشمئزاز الذي بصق علينا
!حتى دانيال ماسح الأحذية، الذي تفاخر بحلواه
!كل المُزعجون الذين كانوا أشرارًا معنا قد ماتوا
!ماتوا بشكلٍ مثالي
!الجميع وكُل شيء قد تم محوه بالكامل
!مُحيَ بالكامل
!لِنذهب
!سنسرق كُل مُقتنياتهم
!أجل
!اللؤلؤ لا يُناسبك
!انظر في المرآة
!لوكا؟ لنعد للمنزل
لوكا؟
.الظلام
.ولا حتى ضوء القمر الفضّي. الظلام فقط
!لوكا
!كُنت هُنا إذن
.ناديتك مرّاتٍ عدّة
.مهلاً
هل أنت... ميّت؟
.لا. لا
!لا تترُكني وحدي! أرجوك
.لا بُد من أنَّهم الجُدد
.لا عجب في أنَّه يُدعى عنكبوت الملكة
.حتى طريقة أكله مثل العنكبوت
...ضحيّة سيئة الحظ وقعت في شبكته
.يمتص نبالتهم حتى القطرة الأخيرة منها
.كم هذا مُريع
!التالي
!عيناك تبدوان قذرتان
.نفس لون الصدأ في أنبوب تصريف القاذورات
!التالي
.الجنيّات موجودة
.سمعت أنَّك إذا عقدت صفقة معهنْ، سَيُحققنْ أحلامك
!توقف عن هذا
.قال البالغون أن الرجل العجوز سيلتهمنا
...لكن
كيف تفعلها؟
.جِد شبكة عنكبوت مُغطاة بندى الصباح
.استخدمها لِتُغطي وجهك، كالوشاح
.هوهيوتاراروا رونديروتاريرو
.يا لها من خدعة غبيّة
ثلج؟
!رماد
ما هيَ أُمنيَتك؟
...أمنيتي
هل استدعَيتَني من غير أن يكون لك أُمنيّة؟
هل هُناك شخص تُريد الانتقام منه، كمثال؟
.أكره الناس في القرية
،لكنّهم جميعًا أموات
.ولا أكترث لِأمر ذلك العجوز
...ربما الهرب من هنا
.لا. ليس لدي مكان آخر لِأهرب إليه
.لا مكان
...إن لم يكن لديك شيئًا لِتطلبهُ منّي
.لديَّ
ما هو إذن؟
.غير متناسق
.حسنٌ
.عندما تعرف أُمنيتك، سنعقد عقدًا بيننا
مهلاً! هل أنت جنّي؟
.شيطان
...شيطان
.علي أن أعثر على أُمنية
.هذا هو سبب عَيشي، شيءٌ كان ينقصني حتى الآن
أتقول أن دُميّة أُخرى قد انهارت
.نعم. الدُمى الأخرى مريضة أيضًا بسبب وباء
!هذه الدُمى ضعيفة
!اغسل غرفهم باستخدام المطهر
!انقعهم في الماء المغلي
.أرجوك أعذرنا
.اليوم، جهزنا جيم من أجلك
جيم؟
هل ذلك الطفل القذر هو الدُميّة الوحيدة المتوفرة؟
...أنت ذلك الـ
،آسفٌ لِجعلك تنتظر
.أبي العزيز
.سباستيان ميخائيل
هل هو شيطان أيضًا؟
.بالفعل
.دمّر سباستيان قريتك، تبعًا لشروط عقده مع شخص معيّن
شخصٌ معين؟
.روح ذلك الشخص في معدة سباستيان بالفعل
...شخصٌ ما قتل لوكا
.سيل فانتومهايف
.إنَّه المتعاقد الجديد مع سباستيان ميخائيل
،سباستيان بشكل غير اعتيادي مُرتبط بروحه
.بطريقة سخيفة، كون الأرواح ليست سوى طعام
.هوهيوتارورونا رونديروتاريرو
.أحضر سيل فانتومهايف لي
...سيّدي
!أبي
.بناءً على أمرك، أطلقت سراح الفتيان
...بالنسبة للميراث، قُمت بالفعل
الأكثر أهميّة، ماذا عن سيل فانتومهايف؟
:أرغب في سؤالك
لِمَ طلبت سيل فانتومهايف عوضًا عن تمني موت سباستيان؟
.قتله فقط لن يكون كافيًا
.سيتعفن بشكلٍ كامل في سريرٍ من الأرض الدافئة حيث ستبقى عظامه فقط
.لكن هذا ليس جيّدًا
،أُريد أن أعطيه ألمًا أكبر من الموت
،ومن أجل ذلك
.سَأستهدف سيّده الصغير، سيل، الذي فُتن به
.رائع
.سيل فانتومهايف لي
.وأنت أيضًا لي، كلود
.نعم، سموك
!مرحبًا
من أنت؟
.لست مُهتمًا بالأطفال الصغار. سأنتهي من الأمر بسرعة
.لِنرَ. جيم ماكين هو اسمك الحقيقي
لا يُناسب بطل قصّة. حسنٌ، من يهتم؟
!ستكون ميتًا قريبًا، الموت
،حسنٌ، إن كان الأمر بسيطًا، لما كُنت سأكون هُنا
.هُناك شيء غريب يجري في روحك
.لدي شعور سيئ
.شيطان، كما توقعت
.أنت ماهر، بغض النظر عن وجهك الجميل
أين ومتى حصلت على شيء بهذه الخطورة؟
!اقتلي صاحب الشعر هذا، هانا
.لا تتحمس كثيرًا
لا أُريد القتال حتى
.لا يستحق هذا المعاناة حتى ما لم أحصل على تعويضٍ إضافي
...كلود
!لا تنظُر لي
!تُصيبوني بالغثيان
.شياطين عديمي النفع! أنتم كلكم مثله
.نعم، سموّك
!لا تقل ذلك
عندما يَحين الوقت، بدموعٍ باردة
tsumetai namida wo kakaete toki ga michiru koro
.أجل، سموّك
.ستفتح الظلام، ناظرًا للضوء
anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou
!لا، قُلها. قُلها
.أجل، سموّك
،غناء صوتًا جنونيًا أحمر سيصبغ قلبك
akane no utagoe sono mune wo someteyuku
.كلحن يتلاشى بسرعة، يتلهف للأبد
eien ni kogarete chiriisogu shirabe no you ni
لِماذا تستمع لُكل شيء أقوله؟
هل أنت حيوانٌ منزلي؟ خنزير؟
.أُريد التهامك حتى آخر، سيّدي
.الأمر بهذه البساطة
،حديقتي في هدوء السماء البرّاقة
kagayaku sora no shijima ni wa watashi no niwa ga aru
.إذن، أرني تِلك العينَين. ليست كَعيون القرويين تِلك التي كأنَّها تنظر لشيءٍ مُقزز
.ولا حتى عيون ذلك العجوز المليئة بالشهوّة
.خلف مصب الماء ستصل في يومٍ ما
itsuka anata ga tadoritsuku migiwa no kanata ni
...العيون التي أرَيتَني إياها في ذلك اليوم
.العيون التي أرادَتني، أنا فقط، كلود
.الهدوء إلى عاطفة. التردد إلى قرار. الحُب إلى شاهد قبر
.هذا هو رئيس خدم عائلة ترانسي
.أعلم أنَّه جائع فقط
.مشاعري مُجرد صلصة فاشلة تُخرّب مذاقي
...لكن أنا
!لستِ سوى خادمة، لا تُضيعي وقتي
ما الذي تُحاول فعله، سيّدي؟
.ما زلت لم تُمسك بسيل فانتومهايف
.أنت كُل من أحتاجه
...سيّدي، هذا هراء
!اخرس. اخرس. اخرس
!أنت كُل ما تبقى لي في عالمي
!هوهيوتارارونا رونديورتاريرو
!لا تبتعد عن جانبي
.أبدًا، كلود
.أنت... أنت صاحب السمو بالنسبةِ لي
...كلماتٌ كهذه لِمُجرد رئيس خدم
.لا تقلق، سيّدي
.لا يُمكن أن أجوع لِرؤيّة روح وضيعة تعطي حُبها لِمُجرد خادم
.سأُبقيك بجانبي
.سَتكون روحك ذا فائدة لي
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.فهمت. الآن فهمت الأمر
.كان على ذلك الفتى الموت الليلة، لكن توازن الأرواح لم يَتأثر
.حسنٌ، اعتقدت أن ذلك الشيطان قد يكون مُتدخلاً في الأمر
هل ستسرقه منّي، أيُّها الشينيجامي؟
،لامانع لديّ طالما الحسابات متوازنة
.لكن سأراقب الوضع
.أشعر أن الأمر سيكون مثيرًا للاهتمام بطريقةٍ ما
ألست حليف سباستيان؟
!حليف؟ لا عزيزي. هذا خاطئ
!الحُب الأعظم هو القتال دائمًا، الموت
.أعتقد أن ذلك سيحدث
!نعم! أنت رائع. ستحقق أمنيتك في يومٍ ما حتمًا
...سيّدي
...أُمنيتك سـ